Welteninsel

[ˈvɛltn̩ˌɪnzl̩]

По слогам wel|ten|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Welteninsel

Plural

die Welteninseln

§Значения

world-island

Eine fiktive oder mythologische Insel, die eine eigene, abgeschlossene Welt darstellt.

A fictional or mythological island that represents an entire, self-contained world.

возвышенное

In der Sage existiert eine geheimnisvolle Welteninsel.

— In the legend, there exists a mysterious world-island.
Der Autor erschuf eine komplexe Welteninsel für seinen Roman.

— The author created a complex world-island for his novel.

Синонимы

world-island (metaphor)

Ein metaphorischer Begriff für einen Ort, der sich völlig von der restlichen Welt unterscheidet.

A metaphorical term for a place that is completely distinct from the rest of the world.

нейтральное

Dieses kleine Dorf ist wie eine Welteninsel im Strom der Zeit.

— This small village is like a world-island in the stream of time.
Seine Bibliothek war für ihn eine eigene Welteninsel.

— His library was a world-island of its own to him.

§Сложные слова

Welteninselgruppe

group of world-islands

Welteninselparadies

paradise on a world-island

Welteninsellandschaft

landscape of a world-island

§Однокоренные

§Связанные слова