Welteninsel

[ˈvɛltn̩ˌɪnzl̩]

По слогам wel|ten|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Welteninsel

Plural

die Welteninseln

§Значения

wyspa-świat

Eine fiktive oder mythologische Insel, die eine eigene, abgeschlossene Welt darstellt.

Fikcyjna lub mitologiczna wyspa, która stanowi odrębny, zamknięty świat.

возвышенное

In der Sage existiert eine geheimnisvolle Welteninsel.

— W legendzie istnieje tajemnicza wyspa światów.
Der Autor erschuf eine komplexe Welteninsel für seinen Roman.

— Autor stworzył złożony archipelag światów dla swojej powieści.

Синонимы

wyspa-świat (metafora)

Ein metaphorischer Begriff für einen Ort, der sich völlig von der restlichen Welt unterscheidet.

Metaforyczne określenie miejsca, które całkowicie różni się od reszty świata.

нейтральное

Dieses kleine Dorf ist wie eine Welteninsel im Strom der Zeit.

— Ta mała wioska jest jak wyspa świata w nurcie czasu.
Seine Bibliothek war für ihn eine eigene Welteninsel.

— Jego biblioteka była dla niego własną wyspą światów.

§Однокоренные

§Связанные слова