Welteninsel

[ˈvɛltn̩ˌɪnzl̩]

По слогам wel|ten|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Welteninsel

Plural

die Welteninseln

§Значения

dünya-adası

Eine fiktive oder mythologische Insel, die eine eigene, abgeschlossene Welt darstellt.

Kendi içinde kapalı ve ayrı bir dünya oluşturan kurgusal veya mitolojik bir ada.

возвышенное

In der Sage existiert eine geheimnisvolle Welteninsel.

— Efsanede gizemli bir dünya adası vardır.
Der Autor erschuf eine komplexe Welteninsel für seinen Roman.

— Yazar, romanı için karmaşık bir dünya yarattı.

Синонимы

dünya-adası (metafor)

Ein metaphorischer Begriff für einen Ort, der sich völlig von der restlichen Welt unterscheidet.

Geri kalan dünyadan tamamen farklı olan bir yeri ifade eden mecazi bir terim.

нейтральное

Dieses kleine Dorf ist wie eine Welteninsel im Strom der Zeit.

— Bu küçük köy, zamanın akışı içinde adeta bir dünya adası gibidir.
Seine Bibliothek war für ihn eine eigene Welteninsel.

— Kütüphanesi onun için ayrı bir dünya adası gibiydi.

§Однокоренные

§Связанные слова