Welteninsel

[ˈvɛltn̩ˌɪnzl̩]

По слогам wel|ten|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Welteninsel

Plural

die Welteninseln

§Значения

світова островина

Eine fiktive oder mythologische Insel, die eine eigene, abgeschlossene Welt darstellt.

Вигаданий або міфологічний острів, який є самостійним, замкненим світом.

возвышенное

In der Sage existiert eine geheimnisvolle Welteninsel.

— У легенді існує таємнича острівна країна.
Der Autor erschuf eine komplexe Welteninsel für seinen Roman.

— Автор створив складний світ для свого роману.

Синонимы

світова островина (метафора)

Ein metaphorischer Begriff für einen Ort, der sich völlig von der restlichen Welt unterscheidet.

Метафоричний термін для позначення місця, яке повністю відрізняється від решти світу.

нейтральное

Dieses kleine Dorf ist wie eine Welteninsel im Strom der Zeit.

— Це маленьке село — наче острів у потоці часу.
Seine Bibliothek war für ihn eine eigene Welteninsel.

— Його бібліотека була для нього окремим світом.

§Однокоренные

§Связанные слова