Weltgetümmel

[ˈvɛltɡəˌtʏml̩]

По слогам welt|ge|tüm|mel

§ Грамматика

Genitiv

des Weltgetümmels

Plural

§Значения

мирская суета, шум и гам

Das hektische, unruhige und oft chaotische Treiben des öffentlichen Lebens oder der Gesellschaft.

Шумное, беспорядочное движение и суета в обществе.

возвышенное

Er suchte Ruhe fernab vom Weltgetümmel der Großstadt.

— Он искал покоя вдали от мирской суеты большого города.
Das Weltgetümmel der Straße störte seine Konzentration.

— Мирской шум улицы мешал его концентрации.

Синонимы

мирская суета, житейские заботы

Die Gesamtheit der weltlichen Angelegenheiten, die oft als belastend oder ablenkend empfunden werden.

Все земные дела и заботы, отвлекающие от духовного.

возвышенное

Sie wandte sich ganz dem Gebet ab, um dem Weltgetümmel zu entfliehen.

— Она полностью обратилась к молитве, чтобы убежать от мирской суеты.
In der Stille des Klosters vergaß er das Weltgetümmel.

— В тишине монастыря он забыл о житейских заботах.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова