Weltgetümmel

[ˈvɛltɡəˌtʏml̩]

По слогам welt|ge|tüm|mel

§ Грамматика

Genitiv

des Weltgetümmels

Plural

§Значения

world's bustle, worldly turmoil

Das hektische, unruhige und oft chaotische Treiben des öffentlichen Lebens oder der Gesellschaft.

The hectic and chaotic activity of public life.

возвышенное

Er suchte Ruhe fernab vom Weltgetümmel der Großstadt.

— He sought peace far from the world's bustle in the big city.
Das Weltgetümmel der Straße störte seine Konzentration.

— The worldly turmoil of the street disturbed his concentration.

Синонимы

Menschenmassen·dieHektik·derTrubel

worldly affairs, worldly cares

Die Gesamtheit der weltlichen Angelegenheiten, die oft als belastend oder ablenkend empfunden werden.

The collection of worldly matters and distractions.

возвышенное

Sie wandte sich ganz dem Gebet ab, um dem Weltgetümmel zu entfliehen.

— She turned entirely to prayer to escape worldly affairs.
In der Stille des Klosters vergaß er das Weltgetümmel.

— In the silence of the monastery, he forgot the worldly cares.

§Идиомы

§Однокоренные

getümmeln

to bustle, to surge

§Связанные слова