Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Weltgetümmel

[ˈvɛltɡəˌtʏml̩]
По слогам welt|ge|tüm|mel
§ Грамматика
Genitiv
des Weltgetümmels
§Значения
dünyanın telaşı, toplumsal karmaşa
Das hektische, unruhige und oft chaotische Treiben des öffentlichen Lebens oder der Gesellschaft.
Toplumsal yaşamın veya toplumun telaşlı, huzursuz ve çoğu zaman kaotik hareketliliği.
возвышенное
  1. Er suchte Ruhe fernab vom Weltgetümmel der Großstadt.
    — Büyük şehrin gürültü patırtısından uzakta huzur aradı.
  2. Das Weltgetümmel der Straße störte seine Konzentration.
    — Sokaktaki insan kalabalığı onun konsantrasyonunu bozuyordu.
Синонимы
dünya işleri, dünyevi endişeler
Die Gesamtheit der weltlichen Angelegenheiten, die oft als belastend oder ablenkend empfunden werden.
Sıklıkla yükleyici veya dikkat dağıtıcı olarak algılanan dünyevi işlerin bütünü.
возвышенное
☞ Genellikle dini veya felsefi bağlamlarda kullanılır.
  1. Sie wandte sich ganz dem Gebet ab, um dem Weltgetümmel zu entfliehen.
    — Dünyevi karmaşadan kaçmak için tüm dikkatini duaya verdi.
  2. In der Stille des Klosters vergaß er das Weltgetümmel.
    — Manastırın sessizliğinde dünyanın gürültüsünü unuttu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке