Weltmeisterin

[ˈvɛltˌmaɪ̯stəʁɪn]

По слогам welt|mei|ste|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Weltmeisterin

Plural

die Weltmeisterinnen

§Значения

чемпионка мира

Eine Frau, die in einem sportlichen Wettkampf den ersten Platz auf Weltebene erreicht hat.

Женщина, занявшая первое место в мировом спортивном соревновании.

нейтральное

Die junge Läuferin wurde zur Weltmeisterin gekrönt.

— Юная бегунья была провозглашена чемпионкой мира.
Als Weltmeisterin muss sie viel trainieren.

— Как чемпионке мира, ей нужно много тренироваться.

Синонимы

лучшая в своём деле

Eine Frau, die in einem bestimmten Bereich oder einer Tätigkeit unübertroffen oder herausragend ist.

Женщина, которая является непревзойдённой в какой-либо области.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sie ist eine Weltmeisterin der Selbstbeherrschung.

— Она просто мастер самообладания.
In Sachen Organisation ist sie eine wahre Weltmeisterin.

— В вопросах организации она настоящий профи.

§Идиомы