Weltmeisterin

[ˈvɛltˌmaɪ̯stəʁɪn]

По слогам welt|mei|ste|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Weltmeisterin

Plural

die Weltmeisterinnen

§Значения

world champion (female)

Eine Frau, die in einem sportlichen Wettkampf den ersten Platz auf Weltebene erreicht hat.

A woman who has achieved first place in a world-level sporting competition.

нейтральное

Die junge Läuferin wurde zur Weltmeisterin gekrönt.

— The young runner was crowned world champion.
Als Weltmeisterin muss sie viel trainieren.

— As a world champion, she has to train a lot.

Синонимы

world champion (metaphorical)

Eine Frau, die in einem bestimmten Bereich oder einer Tätigkeit unübertroffen oder herausragend ist.

A woman who is unsurpassed or outstanding in a specific field or activity.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Sie ist eine Weltmeisterin der Selbstbeherrschung.

— She is a world champion of self-control.
In Sachen Organisation ist sie eine wahre Weltmeisterin.

— She is a true world champion when it comes to organization.

§Идиомы