Weltmusik — WBuch

світова музика

Musik aus verschiedenen Kulturen und Regionen der Erde, die oft traditionelle oder folkloristische Elemente enthält.

Музика з різних культур і регіонів світу, яка часто містить традиційні або фольклорні елементи.

нейтральное

Das Festival präsentiert vielfältige Weltmusik.

— Фестиваль представляє різноманітну світову музику.
Sie liebt die Klänge der Weltmusik.

— Вона обожнює звуки світової музики.

світова музика (жанр)

Ein Genrebegriff für Musik, die globale Einflüsse kombiniert und oft über rein lokale Traditionen hinausgeht.

Це термін жанру для музики, яка поєднує глобальні впливи та часто виходить за межі суто місцевих традицій.

терминологическое

☞ Часто використовується як збірний термін у музичній індустрії.

Viele Künstler werden unter dem Label Weltmusik vermarktet.

— Багатьох артистів просувають під егідою жанру „світова музика“.
Die Grenzen der Weltmusik verschwimmen zunehmend.

— Межі світової музики все більше стираються.