Weltrevolution

світова революція

Ein globaler Umsturz der bestehenden gesellschaftlichen und politischen Ordnung durch eine revolutionäre Bewegung.

Глобальний переворот існуючого суспільного та політичного ладу внаслідок революційного руху.

нейтральное

Die Forderung nach einer Weltrevolution verbreitete sich schnell.

— Вимога щодо світової революції швидко поширилася.
Viele glaubten damals an eine bevorstehende Weltrevolution.

— Багато хто тоді вірив у неминучість світової революції.

світова революція (поняття)

Die theoretische Idee eines weltweiten Umbruchs, oft im Kontext marxistischer oder sozialistischer Ideologien verwendet.

Теоретична ідея всесвітнього перевороту, яка часто використовується в контексті марксистських або соціалістичних ідеологій.

терминологическое

☞ Часто вживається в політико-ідеологічних дискурсах.

Die Theorie der Weltrevolution war zentral für seine Argumentation.

— Теорія світової революції була ключовою для його аргументації.
Er schrieb Bücher über die Notwendigkeit einer Weltrevolution.

— Він писав книги про необхідність світової революції.