ложка дёгтя
Ein kleiner, unerfreulicher Umstand, der eine ansonsten positive Situation trübt.
Неприятный момент, который портит общую радость от чего-либо.
-
Der Regen war der einzige Wermutstropfen an unserem Ausflug.— Дождь был единственной ложкой дёгтя в нашей прогулке.
-
Trotz des Erfolgs gab es einen kleinen Wermutstropfen.— Несмотря на успех, была одна маленькая ложка дёгтя.
-
Diese Nachricht war ein bitterer Wermutstropfen für uns.— Эта новость стала для нас горькой ложкой дёгтя.
Синонимы