Dämpfer

[ˈdɛmp͡fɐ]

По слогам dämp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Dämpfers

Plural

die Dämpfer

§Значения

амортизатор, демпфер

Ein Gerät oder ein Bauteil, das Schwingungen, Geräusche oder Stöße abschwächt.

Устройство для гашения колебаний, шума или ударов.

нейтральное терминологическое

Der Dämpfer im Fahrwerk reduziert die Erschütterungen.

— Амортизатор в подвеске уменьшает тряску.
Wir müssen einen neuen Dämpfer für die Maschine kaufen.

— Нам нужно купить новый демпфер для машины.

Синонимы

смягчающий фактор, усмиритель

Eine Person oder ein Element, das eine heftige Reaktion oder einen Konflikt mildert.

Что-то или кто-то, что смягчает остроту ситуации или конфликта.

возвышенное нейтральное

Seine ruhige Art fungierte als Dämpfer in der hitzigen Debatte.

— Его спокойный характер послужил смягчающим фактором в жарких дебатах.
Die neue Regelung war ein Dämpfer für die Erwartungen der Anleger.

— Новое правило стало ударом по ожиданиям инвесторов.

Синонимы

§Идиомы