Gegenpol — WBuch

§Значения

противоположность

Ein Punkt oder Zustand, der in direktem Gegensatz zu einem anderen steht.

Состояние или точка, представляющая собой полную противоположность другой.

нейтральное

Ruhe und Chaos sind ein extremer Gegenpol zueinander.

— Покой и хаос являются экстремальной противоположностью друг друга.
Diese Theorie bildet den Gegenpol zur bisherigen Forschung.

— Эта теория представляет собой противоположность предыдущим исследованиям.

Синонимы

противоположность (человек/вещь)

Eine Person oder Sache, die gegensätzliche Eigenschaften oder Ansichten vertritt.

Личность или предмет, обладающий диаметрально противоположными качествами.

нейтральное

Er ist der menschliche Gegenpol zu seinem Bruder.

— Он — человеческая противоположность своего брата.
Die beiden Politiker fungieren als Gegenpole in der Debatte.

— Эти два политика выступают как противоположные стороны в дебатах.

Синонимы

противоположный полюс

In der Physik: Der entgegengesetzte Pol eines magnetischen oder elektrischen Feldes.

В физике: полюс с противоположным зарядом или magnetischem Feld.

терминологическое

Der Magnet zieht den Gegenpol an.

— Магнит притягивает противоположный полюс.
Die Ladung am Gegenpol ist negativ.

— Заряд на противоположном полюсе отрицательный.