Werthervari melankolik
Bezeichnung für eine Person, die von tiefer, oft leidenschaftlicher und selbstzerstörerischer Melancholie oder Weltschmerz geprägt ist.
Derin, çoğunlukla tutkulu ve kendini yok edici bir melankoli ya da dünya acısıyla karakterize olan kişi için kullanılan terim.
☞ Goethe’nin ‘Genç Werther’in Acıları’ eserindeki edebi tipe atıfta bulunur.
-
Er verhielt sich in seiner Trauer wie ein echter Werther.— Kederi içinde tam bir Werther gibi davrandı.
-
Sein einsames Wandern durch die Wälder erinnerte die Leute an einen Werther.— Ormanda yalnız başına dolaşması, insanlara Werther’ı hatırlatıyordu.