Wetterfrosch — WBuch

любитель погоди

Eine Person, die sich sehr stark für das Wetter interessiert und oft über dessen Veränderungen spricht.

Людина, яка дуже сильно цікавиться погодою та часто говорить про її зміни.

нейтральное

Mein Onkel ist ein echter Wetterfrosch und kennt jede Wolkenform.

— Мій дядько — справжній метеоролог-ентузіаст, і знає всі форми хмар.
Als Wetterfrosch studiert er täglich die neuen Wetterberichte.

— Як синоптик, він щодня вивчає нові прогнози погоди.

Синонимы

оптиміст, вільна душа

Ein lebensfroher, unbeschwerter Mensch, der gerne im Freien ist und die Launen des Schicksals mit Humor nimmt.

Це життєрадісна, безтурботна людина, якій подобається перебувати на свіжому повітрі та з гумором сприймає примхи долі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення оптимістичної особистості.

Sie ist ein kleiner Wetterfrosch, der immer lacht.

— Вона — маленька «погодна жабка», яка завжди сміється.
Trotz des Regens blieb er ein unbeschwerter Wetterfrosch.

— Незважаючи на дощ, він залишався безтурботним любителем погоди.