Wetterseite — WBuch

вітряна сторона

Die dem Wind oder dem Wetter stärker ausgesetzte Seite eines Gebäudes, eines Objekts oder eines Geländes.

Сторона будівлі, об’єкта або ділянки місцевості, яка більше піддається впливу вітру чи погодних умов.

нейтральное

Die Wetterseite des Hauses ist besonders stark verwittert.

— Сторона будинку, яка звернена до погодних впливів, особливо сильно зношена.
Wir müssen die Fenster auf der Wetterseite besser abdichten.

— Ми повинні краще загерметизувати вікна з боку, де дме вітер.

Синонимы

вітрова сторона

Die Seite eines Schiffes, die dem Wind zugewandt ist.

Сторона корабля, яка звернена до вітру.

терминологическое

☞ Використовується переважно у мореплавстві.

Das Schiff neigte sich gefährlich zur Wetterseite hin.

— Корабель небезпечно нахилився на бік, протилежний до вітру.
Die Wellen schlugen unaufhörlich gegen die Wetterseite.

— Хвилі безперестанку билися об вітряний бік.

Антонимы