Whip

[vɪp]

§ Грамматика

Genitiv

des Whip

Plural

die Whips

§Значения

хлыст, кнут

Ein Schlaginstrument aus einem flexiblen Stab oder einem Seil, das zum Treiben von Tieren oder zur Bestrafung verwendet wird.

Инструмент для ударов, используемый для управления животными или наказания.

нейтральное

Der Cowboy benutzt den Whip, um die Rinder zu treiben.

— Ковбой использует хлыст, чтобы гнать скот.
Der Cowboy schwingt den Whip, um die Pferde zu bewegen.

— Ковбой размахивает хлыстом, чтобы заставить лошадей двигаться.

Синонимы

партийный whip, фракционный лидер

Eine Person in einem Parlament, die die Fraktionsdisziplin durchsetzt und die Strategie der Partei steuert.

Политический деятель, ответственный за соблюдение партийной дисциплины в парламенте.

терминологическое

Der Whip der Regierung organisierte die Abstimmung.

— Партийный whip правительства организовал голосование.
Die Rolle des Whips ist im Parlament entscheidend.

— Роль фракционного лидера в парламенте является решающей.

§Идиомы