Widerhaken

[ˈviːdɐˌhaːkn̩]

По слогам wi|der|ha|ken

§ Грамматика

Genitiv

des Widerhakens

Plural

die Widerhaken

§Значения

зазубрина, крючок

Ein scharfer Vorsprung an einem Gegenstand, der das Zurückgleiten verhindert.

Острый выступ на предмете, препятствующий его скольжению назад.

нейтральное

Der Angelhaken hat einen kleinen Widerhaken.

— У рыболовного крючка есть маленькая зазубрина.
Vorsicht, der Draht hat scharfe Widerhaken.

— Осторожно, у проволоки есть острые зазубрины.

Синонимы

подвох, загвоздка

Ein versteckter Nachteil oder ein unerwartetes Problem bei einer Sache.

Скрытый недостаток или неожиданная трудность в каком-либо деле.

нейтральное

Das Angebot klingt gut, aber es gibt einen Widerhaken.

— Предложение звучит заманчиво, но в нем есть один подвох.
An diesem Plan ist leider ein entscheidender Widerhaken.

— В этом плане, к сожалению, есть одна решающая загвоздка.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

Angelwiderhaken

рыболовный крючок с зазубриной

Widerhakenfrei

без зазубрин

§Однокоренные

wider

против

§Связанные слова