Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Widerrede

[ˈviːdɐˌreːdə]
По слогам wi|der|re|de
§ Грамматика
Genitiv
der Widerrede
Plural
die Widerreden
§Значения
zastrzeżenie, kontrargument
Eine widersprüchliche oder einwendende Antwort auf eine Äußerung.
Sprzeczna lub sprzeciwiająca się odpowiedź na jakąś wypowiedź.
нейтральное
  1. Er fand keine passende Widerrede auf seine Kritik.
    — Nie znalazł żadnej odpowiedniej riposty na swoją krytykę.
  2. Ihre Widerrede war sachlich und gut begründet.
    — Jej sprzeciw był rzeczowy i dobrze uzasadniony.
Синонимы
derWiderspruch·dieGegenrede·derEinwand
Антонимы
dieZustimmung
zuchwalstwo, bezczelność
Ein widersinniges oder unhöfliches Entgegnen, oft als Ausdruck von Ungehorsam.
Bezsensowna lub niegrzeczna odpowiedź, często będąca wyrazem nieposłuszeństwa.
разговорное
☞ Często używane w kontekście wychowania lub autorytetu.
  1. Hör auf mit der ständigen Widerrede!
    — Przestań ciągle się sprzeciwiać!
  2. Die Mutter duldete keine Widerrede von ihrem Kind.
    — Matka nie znosiła żadnych sprzeciwów ze strony swojego dziecka.
§Идиомы
§Однокоренные
widersprechen
sprzeciwiać się, kwestionować
widersprechlich
sprzeczny, niespójny
derWiderspruch
sprzeczność
widerlegen
obalić, obalić tezę
dieWiderlegung
refutacja, obalenie
§Связанные слова
dasArgument·dieDiskussion·dieDebatte

Сообщить об ошибке