Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Widmung

[ˈvɪdmʊŋ]
По слогам wid|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Widmung
Plural
die Widmungen
§Значения
dedication
Ein kurzer Text am Anfang eines Buches, der eine Person ehrt oder ein Werk ihr widmet.
A short text at the beginning of a book addressed to someone.
нейтральное
  1. Die Widmung des Romans ist sehr rührend.
    — The dedication of the novel is very touching.
  2. Er las die Widmung auf der ersten Seite.
    — He read the dedication on the first page.
Синонимы
dieDedikation·Zuweisung
devotion, commitment
Die Hingabe oder der Einsatz für eine bestimmte Sache, Person oder Aufgabe.
The act of giving oneself fully to a cause or person.
нейтральное
  1. Ihre ganze Widmung galt der Forschung.
    — Her entire devotion was dedicated to research.
  2. Wir bewundern seine unermüdliche Widmung.
    — We admire his tireless commitment.
Синонимы
Zweckbestimmung
allocation, designation
Die formelle Zuweisung oder Bestimmung von Mitteln oder Flächen für einen Zweck.
The formal assignment of resources or land for a specific use.
терминологическое
  1. Die Widmung der Flächen erfolgt durch den Stadtrat.
    — The designation of the areas is carried out by the city council.
§Сложные слова
Buchwidmung
book dedication
Widmungsschrift
dedicatory text
Widmungstext
dedication text
§Однокоренные
widmen
to dedicate, to devote
gewidmet
dedicated
widmungsvoll
devoted
§Связанные слова
dieHingabe·Zuweisung

Сообщить об ошибке