Willensbildungsprozess

процес формування волі

Der psychologische Vorgang, bei dem eine Person eine bewusste Entscheidung oder eine Absicht entwickelt.

Психологічний процес, під час якого людина формує свідоме рішення або намір.

терминологическое

Der Willensbildungsprozess findet im Geiste des Individuums statt.

— Процес формування волі відбувається в свідомості індивіда.
Man kann den inneren Willensbildungsprozess kaum beobachten.

— Внутрішній процес формування волі майже неможливо спостерігати.

Синонимы

процес формування громадської думки

Die gesellschaftliche oder politische Formung der Meinung und der Entscheidungskraft einer Bevölkerung.

Соціальне або політичне формування думки та здатності населення до прийняття рішень.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті критики засобів масової інформації або політичної маніпуляції.

Die Medien beeinflussen den gesellschaftlichen Willensbildungsprozess massiv.

— Засоби масової інформації суттєво впливають на процес формування суспільної волі.
Ein freier Willensbildungsprozess ist für die Demokratie essenziell.

— Вільний процес формування волі є ключовим для демократії.