произвол, самовольная мера
Eine Maßnahme, die nicht auf rechtlichen oder sachlichen Grundsätzen beruht, sondern allein auf dem beliebigen Willen einer Person oder Instanz.
Действие, принятое на основе личного произвола, а не закона.
☞ Часто используется для критики злоупотребления властью.
-
Die neue Regelung wurde als reine Willkürmaßnahme kritisiert.— Новое правило было раскритиковано как чистый произвол.
-
Gegen solche Willkürmaßnahmen muss man sich wehren.— Против таких самовольных мер нужно бороться.
-
Keine Willkürmaßnahme darf die Grundrechte der Bürger verletzen.— Никакая произвольная мера не должна нарушать основные права граждан.
Синонимы