Winterdienst

[ˈvɪntɐˌdiːnst]

По слогам win|ter|dienst

§ Грамматика

Genitiv

des Winterdienstes

Plural

die Winterdienste

§Значения

зимняя уборка снега

Die Tätigkeit des Räumens und Beseitigens von Schnee und Eis von Straßen oder Gehwegen.

Процесс очистки дорог и тротуаров от снега и льда.

нейтральное

Der Winterdienst muss die Gehwege schnell freiräumen.

— Зимняя уборка должна быстро очистить тротуары.
Wegen des starken Schneefalls wurde der Winterdienst gerufen.

— Из-за сильного снегопада вызвали службу по уборке снега.

Синонимы

Schneeräumung·Schneeräumungsdienst

зимние дорожные службы

Die organisatorische oder technische Dienstleistung zur Bewältigung von winterlichen Straßenverhältnissen.

Служба или организация, отвечающая за содержание дорог зимой.

нейтральное

Die Stadt hat den Winterdienst für dieses Jahr organisiert.

— Город организовал зимние дорожные службы на этот год.
Ein effizienter Winterdienst ist für die Sicherheit wichtig.

— Эффективная работа зимних служб важна для безопасности.

§Сложные слова

Winterdienstleistung

услуга по уборке снега

Winterdienstfahrzeug

машина для уборки снега

Winterdienstvertrag

договор на уборку снега

Winterdienstpersonal

персонал для уборки снега

Winterdienstbetrieb

эксплуатация службы уборки снега

§Однокоренные