Winterspeck

[ˈvɪntɐˌʃpɛk]

По слогам win|ter|speck

§ Грамматика

Genitiv

des Winterspecks

Plural

§Значения

winter fat

Die Fettschicht, die sich bei Tieren vor der kalten Jahreszeit anlagert.

The layer of fat accumulated by animals before the winter season.

нейтральное

Der Bär bildet vor dem Winterschlaf eine dicke Schicht Winterspeck.

— The bear builds up a thick layer of winter fat before hibernation.
Ohne ausreichenden Winterspeck können viele Tiere die Kälte nicht überstehen.

— Without sufficient winter fat, many animals cannot survive the cold.

Синонимы

winter weight, winter fat

Übertragen: Eine übermäßige Menge an Körperfett, die man sich im Winter angefressen hat.

Excess body fat gained during the winter months.

разговорное

☞ Figurative use, often ironic.

Nach der Weihnachtszeit habe ich leider etwas Winterspeck angesetzt.

— After the Christmas season, I unfortunately put on some winter weight.
Der Winterspeck lässt sich im Frühjahr leichter wieder loswerden.

— The winter fat will be easier to lose in the spring.

§Идиомы

sich den Winterspeck ansetzen

— to put on some weight (for the winter/holidays)

§Сложные слова

Winterspeckschicht

layer of winter fat

Winterspeckreserven

winter fat reserves

§Однокоренные

§Связанные слова