Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Winterspeck

[ˈvɪntɐˌʃpɛk]
По слогам win|ter|speck
§ Грамматика
Genitiv
des Winterspecks
§Значения
tłuszcz zimowy
Die Fettschicht, die sich bei Tieren vor der kalten Jahreszeit anlagert.
Warstwa tłuszczu, która u zwierząt gromadzi się przed zimną porą roku.
нейтральное
  1. Der Bär bildet vor dem Winterschlaf eine dicke Schicht Winterspeck.
    — Przed snem zimowym niedźwiedź gromadzi grubą warstwę tłuszczu.
  2. Ohne ausreichenden Winterspeck können viele Tiere die Kälte nicht überstehen.
    — Bez wystarczającej warstwy tłuszczu wielu zwierząt nie jest w stanie przetrwać zimna.
Синонимы
zimowa otyłość, tłuszcz zimowy
Übertragen: Eine übermäßige Menge an Körperfett, die man sich im Winter angefressen hat.
Przeniesienie: Nadmierna ilość tłuszczu ciałowego, którą nabyło się zimą.
разговорное
☞ Często używane w sposób lekko sarkastyczny lub autoironiczny.
  1. Nach der Weihnachtszeit habe ich leider etwas Winterspeck angesetzt.
    — Po okresie świątecznym niestety przybrałem trochę na wadze zimą.
  2. Der Winterspeck lässt sich im Frühjahr leichter wieder loswerden.
    — Zimowe kilogramy łatwiej jest pozbyć się wiosną.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке