Winterspeck

[ˈvɪntɐˌʃpɛk]

По слогам win|ter|speck

§ Грамматика

Genitiv

des Winterspecks

§Значения

kış yağı

Die Fettschicht, die sich bei Tieren vor der kalten Jahreszeit anlagert.

Hayvanlarda soğuk mevsimden önce biriken yağ tabakası.

нейтральное

Der Bär bildet vor dem Winterschlaf eine dicke Schicht Winterspeck.

— Ayı, kış uykusundan önce vücudunda kalın bir yağ tabakası biriktirir.
Ohne ausreichenden Winterspeck können viele Tiere die Kälte nicht überstehen.

— Yeterli yağ tabakası olmadan birçok hayvan soğuğa dayanamaz.

Синонимы

kış yağı

Übertragen: Eine übermäßige Menge an Körperfett, die man sich im Winter angefressen hat.

Transfer: Kış aylarında vücuda biriktirilen aşırı miktarda vücut yağı.

разговорное

☞ Genellikle hafif alaycı veya özironik bir şekilde kullanılır.

Nach der Weihnachtszeit habe ich leider etwas Winterspeck angesetzt.

— Noel döneminden sonra ne yazık ki biraz kış kilosu aldım.
Der Winterspeck lässt sich im Frühjahr leichter wieder loswerden.

— Kışın alınan kilolar, ilkbaharda daha kolay verilebiliyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова