Winterspeck

[ˈvɪntɐˌʃpɛk]

По слогам win|ter|speck

§ Грамматика

Genitiv

des Winterspecks

§Значения

зимовий жир

Die Fettschicht, die sich bei Tieren vor der kalten Jahreszeit anlagert.

Шар жиру, який накопичується у тварин перед холодним сезоном.

нейтральное

Der Bär bildet vor dem Winterschlaf eine dicke Schicht Winterspeck.

— Перед зимовою сплячкою ведмідь накопичує товстий шар жиру.
Ohne ausreichenden Winterspeck können viele Tiere die Kälte nicht überstehen.

— Без достатнього шару жиру багато тварин не можуть пережити холод.

Синонимы

зимовий жир

Übertragen: Eine übermäßige Menge an Körperfett, die man sich im Winter angefressen hat.

Накопичення: надмірна кількість жиру в організмі, яка накопичилася взимку.

разговорное

☞ Часто вживається з легким відтінком іронії або самоіронії.

Nach der Weihnachtszeit habe ich leider etwas Winterspeck angesetzt.

— Після різдвяних свят, на жаль, я трохи набрав зимового жиру.
Der Winterspeck lässt sich im Frühjahr leichter wieder loswerden.

— Навесні набрану взимку вагу легше скинути.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова