Winzling

[ˈvɪntslɪŋ]

По слогам winz|ling

§ Грамматика

Genitiv

des Winzlings

Plural

die Winzlinge

§Значения

malutka istotka, maleńka istota

Ein sehr kleiner Mensch oder ein Lebewesen von winziger Größe.

Bardzo mała osoba lub żywy organizm o mikroskopijnych rozmiarach.

нейтральное

Der kleine Winzling krabbelte durch das Gras.

— Mały robaczek pełzał po trawie.
In der Mikroskopaufnahme sah man einen winzigen Winzling.

— Na zdjęciu mikroskopowym widać było maleńką istotkę.

Синонимы

maluch, maleństwo

Eine sehr kleine Person, oft liebevoll oder etwas herablassend verwendet.

Bardzo mała osoba; wyrażenie to używane jest często z czułością lub z nutą protekcjonalności.

разговорное

☞ Może, w zależności od kontekstu, brzmieć albo czule, albo lekko szyderczo.

Schau dir nur diesen kleinen Winzling an!

— Spójrz tylko na tego małego malucha!
Der kleine Winzling konnte die schwere Tasche nicht tragen.

— Mały chłopiec nie mógł unieść ciężkiej torby.

§Однокоренные

§Связанные слова