Winzling — WBuch

крихітна істота

Ein sehr kleiner Mensch oder ein Lebewesen von winziger Größe.

Дуже маленька людина або істота крихітного розміру.

нейтральное

Der kleine Winzling krabbelte durch das Gras.

— Маленький крихітка повз по траві.
In der Mikroskopaufnahme sah man einen winzigen Winzling.

— На мікроскопічному знімку було видно крихітну істоту.

Синонимы

малюк, крихітка

Eine sehr kleine Person, oft liebevoll oder etwas herablassend verwendet.

Дуже маленька людина; часто вживається з любов’ю або з певною зверхністю.

разговорное

☞ Може, залежно від контексту, звучати або ніжно, або з легкою іронією.

Schau dir nur diesen kleinen Winzling an!

— Подивіться лише на цього маленького крихітку!
Der kleine Winzling konnte die schwere Tasche nicht tragen.

— Цей маленький хлопчик не зміг підняти важку сумку.