Wirbelkopf

[ˈvɪʁbl̩ˌkɔp͡f]

По слогам wir|bel|kopf

§ Грамматика

Genitiv

des Wirbelkopfs

Plural

die Wirbelköpfe

§Значения

голова с вихром

Ein Kopf, der durch eine auffällige, wirbelartige Haarpracht oder eine spezifische Haarform gekennzeichnet ist.

Голова, характеризующаяся заметным вихром или специфической формой волос.

нейтральное

Der kleine Junge hat einen markanten Wirbelkopf.

— У маленького мальчика заметный вихр на голове.
Man konnte seinen Wirbelkopf schon von weitem sehen.

— Его вихр на голове можно было увидеть издалека.

Синонимы

вихор на голове

Ein Begriff zur Beschreibung einer Person mit einer unordentlichen oder wirbeligen Haarstruktur.

Человек с беспорядочной или вихреобразной структурой волос.

разговорное

☞ Часто используется в разговорной речи.

Sei kein kleiner Wirbelkopf und kämm deine Haare.

— Не будь таким вихорным, причеши свои волосы.
Mit diesem Wirbelkopf wird er immer auffallen.

— С таким вихром на голове он всегда будет привлекать внимание.

§Сложные слова

Wirbelkopfbildung

образование вихря

Wirbelkopfströmung

вихревое течение

§Однокоренные

§Связанные слова