Wirbelkopf

[ˈvɪʁbl̩ˌkɔp͡f]

По слогам wir|bel|kopf

§ Грамматика

Genitiv

des Wirbelkopfs

Plural

die Wirbelköpfe

§Значения

голова з вихром

Ein Kopf, der durch eine auffällige, wirbelartige Haarpracht oder eine spezifische Haarform gekennzeichnet ist.

Голова, яка характеризується помітною кучерявою шевелюрою або певною формою волосся.

нейтральное

Der kleine Junge hat einen markanten Wirbelkopf.

— У маленького хлопчика помітний виступ на потилиці.
Man konnte seinen Wirbelkopf schon von weitem sehen.

— Його кучеряву голову було видно здалеку.

Синонимы

людина з кучерявим волоссям

Ein Begriff zur Beschreibung einer Person mit einer unordentlichen oder wirbeligen Haarstruktur.

Термін для опису людини з неохайною або кучерявою структурою волосся.

разговорное

☞ Часто вживається з легким відтінком іронії або для опису.

Sei kein kleiner Wirbelkopf und kämm deine Haare.

— Не будь маленьким неслухняним хлопчиком і розчеши своє волосся.
Mit diesem Wirbelkopf wird er immer auffallen.

— З цією зачіскою він завжди привертатиме увагу.

§Однокоренные

§Связанные слова