Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Wirrkopf

[ˈvɪɐ̯ˌkɔp͡f]
По слогам wirr|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Wirrkopfes
Plural
die Wirrköpfe
§Значения
бестолочь, неорганизованный человек
Eine Person, die unordentlich, unorganisiert oder geistig verwirrt handelt.
Человек, который действует беспорядочно или неорганизованно.
разговорное
  1. Er ist ein totaler Wirrkopf und vergisst ständig Termine.
    — Он настоящий бестолочь и постоянно забывает о встречах.
  2. Sei kein solcher Wirrkopf, sondern arbeite konzentriert.
    — Не будь таким неорганизованным человеком, работай сосредоточенно.
Синонимы
человек-хаос, несобранный человек
Ein Mensch, der sehr chaotisch oder unkonzentriert ist.
Человек, склонный к хаосу и отсутствию концентрации.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном или слегка насмешливом ключе.
  1. Ohne einen Plan ist er nur ein orientierungsloser Wirrkopf.
    — Без плана он всего лишь человек-хаос без ориентиров.
  2. Die kleinen Wirrköpfe in der Klasse brauchen mehr Struktur.
    — Маленьким несобранным детям в классе нужно больше структуры.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова