Wohlverhalten — Wörterbuch

благопристойное поведение, правильное поведение

Ein Verhalten, das als gut, angemessen oder gesellschaftlich akzeptabel angesehen wird.

Поведение, которое считается хорошим или социально приемлемым.

нейтральное

Sein Wohlverhalten wurde von den Lehrern gelobt.

— Его благопристойное поведение было похвалено учителями.
Ein gewisses Wohlverhalten ist in der Schule wichtig.

— Определенное правильное поведение важно в школе.

Синонимы

покорность, конформизм, угодничество

Die Eigenschaft, sich gegenüber einer Autorität oder einer Gruppe stets angepasst und gefällig zu zeigen.

Склонность вести себя вежливо и послушно по отношению к власти.

возвышенное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Er versuchte durch ständiges Wohlverhalten zu gefallen.

— Он пытался угодить через постоянное угодничество.
Ihr Wohlverhalten gegenüber dem Chef war auffällig.

— Ее покорность перед начальником была заметна.