Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Gehorsam

[ɡəˈhɔʁzam]
По слогам ge|hor|sam
§ Грамматика
Genitiv
des Gehorsams
Plural
§Значения
послушание, повиновение
Die Bereitschaft oder das Verhalten, Anweisungen, Regeln oder Befehlen Folge zu leisten.
Готовность следовать указаниям или правилам.
нейтральное
  1. Der Hund zeigt einen bemerkenswerten Gehorsam.
    — Собака демонстрирует удивительное послушание.
  2. Wir erwarten absoluten Gehorsam gegenüber den Regeln.
    — Мы ожидаем абсолютного соблюдения правил.
Синонимы
dieUnterordnung·Fügsamkeit
Антонимы
derWiderstand·dieAuflehnung
покорность, смирение
Die Unterordnung unter eine Autorität oder eine höhere Macht.
Подчинение высшей власти или авторитету.
возвышенное
  1. Ihr Gehorsam gegenüber dem Monarchen war unerschütterlich.
    — Её покорность монарху была непоколебимой.
  2. In dieser Zeit war der Gehorsam gegenüber Gott zentral.
    — В то время покорность Богу была центральной темой.
§Идиомы
  • aus reinem Gehorsam handeln
    — действовать исключительно из послушания
§Сложные слова
Gehorsamspflicht
обязанность подчиняться
Gehorsamssinn
чувство послушания
Gehorsamkeit
послушание
Gehorsamserklärung
декларация о послушании
§Однокоренные
gehorchen
повиноваться
ungehorsam
непослушный
§Связанные слова
dieDisziplin·dieAutorität·dieRegel
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

gehorsam

[ɡəˈhoːɐ̯zam]
По слогам ge|hor|sam
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

gehorsam gegenüber + Dat D— послушный по отношению к кому-либо
„Die Kinder sind ihren Eltern gegenüber sehr gehorsam."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gehorsam
Komparativ
gehorsamer
Superlativ
am gehorsamsten
§Значения
послушный, послушная
Bereitwillig Befehle, Regeln oder die Autorität einer Person befolgend.
С готовностью выполнять приказы или следовать правилам.
нейтральное
  1. Der kleine Hund ist sehr gehorsam.
    — Маленькая собака очень послушная.
  2. Sie war ein gehorsames Kind.
    — Она была послушным ребенком.
  3. Die Soldaten müssen gehorsam bleiben.
    — Солдаты должны оставаться послушными.
  4. Der Hund ist seinem Herrn gegenüber sehr gehorsam.
    — Собака очень послушна по отношению к своему хозяину.
Синонимы
fügsam·unterwürfig
Антонимы
ungehorsam·rebellisch
§Сложные слова
Gehorsamspflicht
обязанность подчиняться
§Однокоренные
gehorchen
повиноваться
ungehorsam
непослушный
§Связанные слова
loyal·diszipliniert

Сообщить об ошибке