Wonzeichen — WBuch

знак проживання

Ein Symbol oder eine Markierung, die den Zustand des Wohnens oder den Besitz einer Wohnung kennzeichnet.

Символ або позначка, яка вказує на стан житла чи на володіння квартирою.

нейтральное

Das Wonzeichen an der Tür war deutlich sichtbar.

— Знак на дверях було чітко видно.
Sie entfernte das alte Wonzeichen von ihrem Fenster.

— Вона зняла старий знак зі свого вікна.

покажчик місця проживання

Ein Zeichen oder eine Kennzeichnung, die den Wohnsitz oder die Wohnsituation einer Person anzeigt.

Знак або позначення, яке вказує на місце проживання чи житлові умови особи.

терминологическое

☞ Часто використовується в адміністративному або соціологічному контексті.

Die Behörde prüft jedes Wonzeichen genau.

— Орган ретельно перевіряє кожен знак.
Ein fehlendes Wonzeichen kann zu Problemen führen.

— Відсутність розділового знака може спричинити проблеми.