Wort-für-Wort-Übersetzung

[vɔʁt fyːɐ̯ vɔʁt ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ]

По слогам wort|für|wort|ü|ber|set|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Wort-für-Wort-Übersetzung

Plural

die Wort-für-Wort-Übersetzungen

§Значения

traducción palabra por palabra

Eine Übersetzung, bei der jedes einzelne Wort der Ausgangssprache direkt durch ein Wort der Zielsprache ersetzt wird.

Una traducción en la que cada palabra individual del idioma de origen se sustituye directamente por una palabra del idioma de destino.

нейтральное

traducción literal

Eine sehr wörtliche, oft unnatürliche oder fehlerhafte Art der Übersetzung, die den Sinn oder die Grammatik vernachlässigt.

Un tipo de traducción muy literal, a menudo antinatural o errónea, que descuida el sentido o la gramática.

нейтральное

☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva cuando la traducción ignora el contexto.

§Однокоренные

§Связанные слова