Wort-für-Wort-Übersetzung

[vɔʁt fyːɐ̯ vɔʁt ˌyːbɐˈzɛtsʊŋ]

По слогам wort|für|wort|ü|ber|set|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Wort-für-Wort-Übersetzung

Plural

die Wort-für-Wort-Übersetzungen

§Значения

traduction mot à mot

Eine Übersetzung, bei der jedes einzelne Wort der Ausgangssprache direkt durch ein Wort der Zielsprache ersetzt wird.

Une traduction dans laquelle chaque mot de la langue source est directement remplacé par un mot de la langue cible.

нейтральное

traduction littérale

Eine sehr wörtliche, oft unnatürliche oder fehlerhafte Art der Übersetzung, die den Sinn oder die Grammatik vernachlässigt.

Une forme de traduction très littérale, souvent artificielle ou erronée, qui néglige le sens ou la grammaire.

нейтральное

☞ Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative lorsque la traduction ignore le contexte.

§Однокоренные

§Связанные слова