Wortarmut

[ˈvɔʁtˌʔaʁmut]

По слогам wort|ar|mut

§ Грамматика

Genitiv

der Wortarmut

§Значения

бідність слів, обмежений словниковий запас

Ein Mangel an sprachlichem Ausdrucksvermögen oder ein begrenzter Wortschatz.

Недостатність мовної виразності або обмежений словниковий запас.

нейтральное терминологическое

Seine Wortarmut erschwerte die Kommunikation mit den Kunden.

— Його бідність на словах ускладнювала спілкування з клієнтами.
Die Wortarmut des Schülers war auf seine Sprachbehinderung zurückzuführen.

— Бідність учня на словниковий запас пояснювалася його мовним розладом.

Антонимы

лаконічність, стислість

Ein Stilmittel, bei dem bewusst wenige Wörter verwendet werden, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.

Стилістичний прийом, при якому свідомо використовується мало слів для досягнення певного ефекту.

терминологическое

☞ Тут мається на увазі літературна стислість.

Die Wortarmut in seinem neuen Roman erzeugt eine düstere Atmosphäre.

— Бідність на словах у його новому романі створює похмуру атмосферу.
Durch bewusste Wortarmut wollte der Autor die Spannung steigern.

— Свідомо обмежуючи кількість слів, автор прагнув підвищити напругу.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова