Wortkreuzung

[ˈvɔʁtkʁɔɪ̯tsʊŋ]

По слогам wort|kreu|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Wortkreuzung

Plural

die Wortkreuzungen

§Значения

mezcla léxica

Ein linguistisches Phänomen, bei dem zwei Wörter oder Wortformen miteinander verschmelzen.

Un fenómeno lingüístico en el que dos palabras o formas léxicas se fusionan entre sí.

терминологическое

Die Wortkreuzung 'Brunch' ist ein Beispiel für ein Portmanteau.

— La palabra compuesta «brunch» es un ejemplo de portmanteau.
Linguisten untersuchen jede neue Wortkreuzung genau.

— Los lingüistas analizan detenidamente cada nueva combinación de palabras.

Синонимы

confusión de palabras

Ein spielerischer oder unabsichtlicher Fehler, bei dem Wörter vermischt werden.

Un error juguetón o involuntario en el que se mezclan las palabras.

нейтральное

Durch eine kleine Wortkreuzung verstand er die Frage falsch.

— Debido a una pequeña confusión con las palabras, interpretó mal la pregunta.
Seine Wortkreuzungen machten den Vortrag sehr lustig.

— Sus juegos de palabras hicieron que la presentación fuera muy divertida.

§Однокоренные

§Связанные слова