Wortmensch

[ˈvɔʁtmɛnʃ]

По слогам wort|mensch

§ Грамматика

Genitiv

des Wortmenschen

Plural

die Wortmenschen

§Значения

człowiek słowa

Eine Person, die sich primär durch Sprache, Reden oder das geschriebene Wort ausdrückt und dessen Macht nutzt.

Osoba, która wyraża się przede wszystkim za pomocą języka, mowy lub słowa pisanego i wykorzystuje jego moc.

нейтральное

Als Wortmensch findet er immer die passenden Sätze.

— Jako człowiek słowa zawsze potrafi znaleźć odpowiednie zdania.
Sie ist ein echter Wortmensch und schreibt Gedichte.

— To prawdziwa miłośniczka słów – pisze wiersze.

Синонимы

gaduła, ktoś, kto tylko gada

Jemand, der dazu neigt, Dinge eher zu beschreiben oder zu versprechen, als sie tatsächlich zu tun.

Osoba, która ma skłonność do opisywania rzeczy lub składania obietnic, zamiast faktycznie je realizować.

разговорное

☞ Często używane w lekko pogardliwy sposób.

Verlass dich nicht auf ihn, er ist nur ein Wortmensch.

— Nie ufaj mu – to tylko gaduła.
Hör auf, ein Wortmensch zu sein, und fang an zu arbeiten.

— Przestań gadać i zacznij pracować.

§Однокоренные

§Связанные слова