Wortmensch

[ˈvɔʁtmɛnʃ]

По слогам wort|mensch

§ Грамматика

Genitiv

des Wortmenschen

Plural

die Wortmenschen

§Значения

söz adamı

Eine Person, die sich primär durch Sprache, Reden oder das geschriebene Wort ausdrückt und dessen Macht nutzt.

Öncelikle dil, konuşma veya yazılı söz aracılığıyla kendini ifade eden ve bunun gücünden yararlanan kişi.

нейтральное

Als Wortmensch findet er immer die passenden Sätze.

— Kelime ustası olarak o, her zaman uygun cümleleri bulur.
Sie ist ein echter Wortmensch und schreibt Gedichte.

— O, gerçek bir kelime ustasıdır ve şiirler yazar.

Синонимы

konuşkan, sadece laf yapan

Jemand, der dazu neigt, Dinge eher zu beschreiben oder zu versprechen, als sie tatsächlich zu tun.

Şeyleri gerçekte yapmaktan ziyade onları tarif etmeye veya vaat etmeye meyilli olan kişi.

разговорное

☞ Genellikle hafif küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Verlass dich nicht auf ihn, er ist nur ein Wortmensch.

— Ona güvenme; o sadece lafı dolandıran biridir.
Hör auf, ein Wortmensch zu sein, und fang an zu arbeiten.

— Artık laf kalabalığı yapmayı bırak ve işe koyul.

§Однокоренные

§Связанные слова