Wortmensch

[ˈvɔʁtmɛnʃ]

По слогам wort|mensch

§ Грамматика

Genitiv

des Wortmenschen

Plural

die Wortmenschen

§Значения

людина слова

Eine Person, die sich primär durch Sprache, Reden oder das geschriebene Wort ausdrückt und dessen Macht nutzt.

Особа, яка переважно виражається за допомогою мови, мовлення або письмового слова та використовує його силу.

нейтральное

Als Wortmensch findet er immer die passenden Sätze.

— Як людина слова, він завжди знаходить відповідні речення.
Sie ist ein echter Wortmensch und schreibt Gedichte.

— Вона справжня поетеса та пише вірші.

Синонимы

балакун, людина, яка лише говорить

Jemand, der dazu neigt, Dinge eher zu beschreiben oder zu versprechen, als sie tatsächlich zu tun.

Людина, яка схильна скоріше описувати чи обіцяти щось, ніж насправді це робити.

разговорное

☞ Часто вживається у злегка зневажливому значенні.

Verlass dich nicht auf ihn, er ist nur ein Wortmensch.

— Не покладайся на нього – він лише балакун.
Hör auf, ein Wortmensch zu sein, und fang an zu arbeiten.

— Перестань багатослівно говорити та почни працювати.

§Однокоренные

§Связанные слова