Wortnot

[ˈvɔʁtnɔt]

По слогам wort|not

§ Грамматика

Genitiv

der Wortnot

§Значения

нездатність підібрати слова, мовна незграбність

Ein Zustand, in dem man nicht weiß, was man sagen soll, oder Schwierigkeiten hat, sich sprachlich auszudrücken.

Стан, за якого людина не знає, що сказати, або має труднощі з вербальним самовираженням.

нейтральное

In dieser peinlichen Situation geriet er in Wortnot.

— У цій незручній ситуації він не міг підібрати слів.
Ihre plötzliche Wortnot war für alle sehr auffällig.

— Її раптова нездатність говорити була для всіх дуже помітною.

Синонимы

нестача слів, словна бідність

Ein Mangel an passenden Begriffen oder Ausdrucksmöglichkeiten in einer bestimmten Situation.

Нестача відповідних термінів або способів вираження в певній ситуації.

возвышенное

Der Dichter litt unter einer tiefen Wortnot.

— Поет страждав від глибокого дефіциту слів.
Die Wortnot des Autors war in diesem Werk spürbar.

— У цьому творі відчувалася нестача слів у автора.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова