словесное чудовище, нелепое слово
Ein künstlich geschaffenes, oft absurdes oder unnatürliches Wort, das durch falsche Zusammensetzung entsteht.
Искусственно созданное, часто абсурдное или неестественное слово, возникшее в результате неправильного словообразования.
☞ Часто используется как пренебрежительный термин для обозначения языковых ошибок.
-
Dieses neue Fachwort ist ein echtes Wortungeheuer.— Этот новый термин — настоящее словесное чудовище.
-
Der Linguist kritisierte das Wortungeheuer in der Zeitung.— Лингвист раскритиковал это нелепое слово в газете.
-
Vermeiden Sie solche Wortungeheuer in Ihren Texten.— Избегайте подобных словесных монстров в своих текстах.
Синонимы