językowy potwór, potworność słowna
Ein künstlich geschaffenes, oft absurdes oder unnatürliches Wort, das durch falsche Zusammensetzung entsteht.
Słowo sztucznie stworzone, często absurdalne lub nienaturalne, powstające w wyniku błędnego łączenia.
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do błędów językowych.
-
Dieses neue Fachwort ist ein echtes Wortungeheuer.— To nowe terminu specjalistyczne to prawdziwy potworzy wyraz.
-
Der Linguist kritisierte das Wortungeheuer in der Zeitung.— Lingwista skrytykował to potworne słowo w gazecie.
-
Vermeiden Sie solche Wortungeheuer in Ihren Texten.— Unikajcie takich potworów językowych w swoich tekstach.
Синонимы