Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wortzwischenraum

[ˈvɔʁtˌtsvɪʃn̩ˌʁaʊ̯m]
По слогам wort|zwi|schen|raum
§ Грамматика
Genitiv
des Wortzwischenraums
Plural
die Wortzwischenräume
§Значения
odstęp między słowami
Der Leerraum oder Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wörtern in einem geschriebenen Text.
Pusta przestrzeń lub odstęp między dwoma kolejnymi słowami w napisanym tekście.
нейтральное
  1. Der Wortzwischenraum in diesem Manuskript ist viel zu klein.
    — Odstępy między słowami w tym rękopisie są zdecydowanie za małe.
  2. Achten Sie auf den korrekten Wortzwischenraum beim Satzbau.
    — Zwróćcie uwagę na prawidłowe odstępy między słowami przy tworzeniu zdań.
pauza, ukryty sens
Ein metaphorischer Raum für das Unausgesprochene oder die Stille zwischen den Worten in einer Kommunikation.
Metaforyczna przestrzeń dla tego, co niewypowiedziane, lub dla ciszy pomiędzy słowami w komunikacji.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub filozoficznych.
  1. In dem Wortzwischenraum lag die eigentliche Wahrheit.
    — W odstępie między słowami kryła się prawdziwa prawda.
  2. Sie lauschte dem Wortzwischenraum ihrer Gesprächspartner.
    — Wsłuchiwała się w pauzy między słowami swoich rozmówców.
§Идиомы
§Однокоренные
dasWort
słowo
derZwischenraum
przestrzeń, szczelina, odstęp
zwischen
między
wortreich
słowotokowy, wielomówny, gadatliwy
§Связанные слова
derKontext·dieNuance·dieSemantik

Сообщить об ошибке