Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Wums

[vʊms]
§ Грамматика
Genitiv
des Wums
§Значения
łomot, szarpnięcie, pchnięcie
Ein plötzlicher, kräftiger Schlag oder Stoß, oft mit einer gewissen Wucht.
Nagły, silny cios lub pchnięcie, często wykonane z pewną siłą.
разговорное
  1. Mit einem kräftigen Wums stieß er die Tür zu.
    — Z mocnym impetem zatrzasnął drzwi.
  2. Der Wagen gab einen Wums von sich, als er gegen den Bordstein fuhr.
    — Samochód wydał głośny huk, gdy uderzył w krawężnik.
Синонимы
łup, głuchy dźwięk
Ein dumpfes, kräftiges Geräusch, das durch einen Aufprall entsteht.
Głuchy, mocny dźwięk powstający w wyniku uderzenia.
разговорное
  1. Man hörte nur einen dumpfen Wums aus dem Keller.
    — Słychać było tylko głuchy łomot dochodzący z piwnicy.
  2. Der Sack landete mit einem Wums auf dem Boden.
    — Worek z łupnięciem upadł na podłogę.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке