Wunschkind

[ˈvʊnʃˌkɪnt]

По слогам wun|sch|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Wunschkindes

Plural

die Wunschkinder

§Значения

long-awaited child

Ein Kind, dessen Zeugung und Geburt von den Eltern intensiv herbeigesehnt wurden.

A child whose conception and birth were intensely desired by the parents.

нейтральное

Nach Jahren der Wartezeit wurde sie endlich ihr Wunschkind.

— After years of waiting, she finally became their long-awaited child.
Das Paar betrachtet das kleine Wunschkind als ihr größtes Glück.

— The couple considers the little long-awaited child to be their greatest happiness.

Синонимы

golden child, favorite child

Ein Kind, das in einer Familie als bevorzugtes oder besonders geliebtes Kind gilt.

A child who is treated with special favor or affection within a family.

нейтральное

☞ Often implies unfairness towards other siblings.

Die ältere Schwester fühlt sich oft wie das Schattenkind neben dem Wunschkind.

— The older sister often feels like the shadow child compared to the golden child.
Er ist das Wunschkind der Familie und bekommt alles, was er will.

— He is the favorite child of the family and gets everything he wants.

§Идиомы

§Сложные слова

Wunschkindgeburt

birth of a long-awaited child

§Однокоренные

§Связанные слова