Wutrede — Wörterbuch

гневная речь, яростная речь

Eine leidenschaftliche, oft zornige und ungefilterte öffentliche Ansprache oder Äußerung.

Страстная, часто гневная и нефильтрованная публичная речь.

нейтральное

Der Politiker hielt eine lange Wutrede gegen die Reform.

— Политик произнес длинную гневную речь против реформы.
Seine Wutrede wurde im Fernsehen live übertragen.

— Его гневная речь транслировалась по телевидению в прямом эфире.

Синонимы

тирада, гневный монолог

Ein heftiger, wütender Monolog oder eine Tirade gegen eine Person oder Sache.

Яростный монолог или гневная тирада против кого-либо или чего-либо.

нейтральное

Nach dem Fehler folgte eine heftige Wutrede des Chefs.

— После ошибки последовала резкая тирада начальника.
Er verlor sich in einer endlosen Wutrede.

— Он сорвался на бесконечный гневный монолог.